Übersetzen Deutsch Arabisch وهو المطلوب عمله

relevante Treffer

• nämlich (adv.)
  ألا وهو {وهى/وهم/هن}
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  دق الحديد وهو حامي
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  اطرق الحديد وهو ساخن
  mehr ...
• grätschen (v.)
  امتطى وهو مُباعد ما بين رجليه
  mehr ...
• Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
  يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• der Antragsgegner (n.) , [pl. Antragsgegner] , {Recht}
  مَطْلُوبٌ [ج. مطلوبات] ، {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• gehörig (adj.)
  مَطْلُوبٌ
  mehr ...
• gefordert (adj.)
  مَطْلُوبٌ
  mehr ...
• das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll]
  مَطْلُوبٌ [ج. مطلوبات]
  mehr ...
• gesucht (adj.)
  مَطْلُوبٌ
  mehr ...
• erforderlich (adj.)
  مَطْلُوبٌ
  mehr ...
• notwendig (adj.) , [notwendiger ; am notwendigsten ]
  مَطْلُوبٌ
  mehr ...
• gefragt (adj.)
  مَطْلُوبٌ
  mehr ...
• gewünscht (adj.)
  مَطْلُوبٌ
  mehr ...
• anbegehrt (adj.)
  مطلوب
  mehr ...
• ein Beklagter (n.) , [pl. Beklagten] , {Recht}
  مَطْلُوبٌ [ج. مطلوبات] ، {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• der Beklagte (n.) , [pl. Beklagten] , {Recht}
  مَطْلُوبٌ [ج. مطلوبات] ، {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• begehrt (adj.) , [begehrter ; am begehrtesten ]
  مَطْلُوبٌ
  mehr ...
• die gewünschte Adresse
  العنوان المطلوب
  mehr ...
• die Preisvorstellung (n.)
  السعر المطلوب
  mehr ...
• die gewünschte Stufe (n.)
  المستوى المطلوب
  mehr ...
• die Gehaltsvorstellung (n.)
  الراتب المطلوب
  mehr ...
• die unerwünschten Aussendungen (n.) , Pl., {com.}
  بث غير مطلوب {اتصالات}
  mehr ...
• wie gewünscht
  كما هو مطلوب
  mehr ...
• formgerecht (adj.)
  بالشكل المطلوب
  mehr ...
• die auszuliefernde Person (n.) , {Recht}
  المطلوب تسليمه {قانون}
  mehr ...
• zu zahlender Betrag {Wirt}
  المبلغ المطلوب {اقتصاد}
  mehr ...
• aufgerufener Preis (n.)
  السعر المطلوب
  mehr ...
• obligatorisches Element {Comp}
  الصنف المطلوب {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• In Anbetracht der Schwierigkeit auch nur 10 Milliarden Dollar pro Jahr aufzubringen – geschweige denn die 200 Milliardenpro Jahr, die für Anpassung und Klimaschutz erforderlich sind – istes Wunschdenken, ein Abkommen in diesem Sinne zu erwarten.
  ونظراً لصعوبة جمع حتى 10 مليار دولار سنوياً ـ ناهيك عن جمع200 مليار دولار سنوياً، وهو المبلغ المطلوب لتنفيذ عمليات التخفيفوالتكيف ـ فلابد وأن يكون من قبيل الوهم والخيال أن نتوقع التوصل إلىاتفاق يستند إلى هذه الخطوط.